自貢網(wǎng)記者 周姝

“今年2月起,，我們從燈光、服裝,、道具,、化妝、舞臺(tái)效果等方面,，對(duì)節(jié)目進(jìn)行打磨提升,，時(shí)長也從原來的50分鐘增加至80分鐘?！崩钶W告訴記者,，原版的《恐龍館奇妙夜》科普性、趣味性較強(qiáng),，主要針對(duì)中國青少年,，而“巴西巡演版”更加注重雜技本體技巧和互動(dòng)性，使得各年齡層次都能在該劇中感受到雜技所帶來的震撼與新奇,。

李軼介紹,，他們一方面聘請(qǐng)了編劇重寫劇本，并把對(duì)話譯成英文,、葡萄牙文,，讓當(dāng)?shù)赜^眾在欣賞雜技的同時(shí)能直觀地看懂劇情，了解“恐龍之鄉(xiāng)”的故事,，領(lǐng)略中國魅力,。另一方面，他們?cè)黾恿隧敯宓?、地圈,、高椅、蹬球,、蹬技,、爬桿等雜技元素，加大了魔術(shù)互動(dòng),、滑稽互動(dòng),，并借鑒了卓別林的喜劇默片和電影《博物館奇妙夜》,，不僅通過雜技來展現(xiàn)技術(shù)本體，也通過肢體語言來表述劇情,，讓觀眾能夠看懂故事,，了解中國特色文化。

不僅如此,，劇目也做足準(zhǔn)備,，設(shè)置了“高空版”和“地面版”兩個(gè)版本。例如,，對(duì)無法安裝高空設(shè)備的場地，便將高空的“爬桿”“皮條”變?yōu)榈孛娴碾s技“集體造型”,。

盡管訓(xùn)練很苦,，常常周末也不休息，但演員們卻格外用心,?！爸拔页３５奖睔W國家進(jìn)行演出，后來有3年時(shí)間沒有出國演出,，因此對(duì)這次巴西巡演機(jī)會(huì)非常珍惜,。”在劇中扮演盜龍,、向觀眾展示手技丟球的劉杰忠說,。

7月1日凌晨，28人的“恐龍隊(duì)伍”從自貢出發(fā),，目的地巴西,。

由于在巴西巡演中使用的是全新的板凳道具，這讓56歲的羅海斌在巴西的第一次排練時(shí),，就磨破了頭皮,。經(jīng)過簡單的消毒處理后，羅海斌帶傷出演,。在隨后的演出中,，他不斷適應(yīng)新道具和燈光，調(diào)整角度和重心,，以“零失誤”完成了《恐龍館奇妙夜》的重頭戲“頂板凳”,。

“從臺(tái)下觀眾的掌聲和歡呼聲中，我強(qiáng)烈感受到他們對(duì)中華傳統(tǒng)文化,、自貢恐龍故事的喜愛,。”羅海斌告訴記者,，能向海外觀眾展現(xiàn)可信,、可親、可敬的中國形象,，他感到非常驕傲,，同時(shí)希望能夠參演更多優(yōu)秀雜技作品，為自貢雜技代言,。

劇中翼龍扮演者,、巡演隊(duì)伍副領(lǐng)隊(duì)謝軍告訴記者，由于演出場地更換頻繁,，既有劇場大舞臺(tái)也有院壩小天地,，增加了他們的表演難度?！拔覀兂３Ｊ峭砩媳硌菀唤Y(jié)束,，便立馬出發(fā)前往下一個(gè)表演地。第二天到達(dá)酒店簡單休息幾個(gè)小時(shí)后,，下午就要去熟悉新的表演場地,，晚上再次登臺(tái)演出?！敝x軍說,，舟車勞累和高頻次的表演，讓不少演員都出現(xiàn)了感冒發(fā)燒,、關(guān)節(jié)勞損等情況,，但他們依然堅(jiān)持上臺(tái)，將燦爛的笑容奉獻(xiàn)給觀眾,。

此次巡演中,，負(fù)責(zé)翻譯和對(duì)外聯(lián)系工作的王麗,，跟著擅長英語的劇目導(dǎo)演劉藝偉一邊說、一邊學(xué),。王麗告訴記者：“一開始我心情很忐忑,，因?yàn)橛泻芏嚯s技專業(yè)術(shù)語。所以我一有不懂的,，問過劉藝偉導(dǎo)演后,，就得馬上記錄在手機(jī)上。我也是通過不斷學(xué)習(xí),，才保證了自己在巡演中沒有‘掉鏈子’,。”

隊(duì)伍中年齡最小的郭瑤姚,，是該劇的主演之一,。今年5月摘得瑞士巴塞爾國際青年馬戲節(jié)銀獎(jiǎng)的她，在《恐龍館奇妙夜》中需要在六七把椅子壘出的“通天塔”上,，做出各種倒立造型?，F(xiàn)場，隨著她倒立下腰,、雙腳屈到面頰的驚險(xiǎn)表演,，常常引來全場掌聲轟鳴。

除了自豪和開心,，郭瑤姚對(duì)于出國表演還有著自己特殊的感受，“每一個(gè)國家的文化都不同,，我們到其他國家去表演,，可以感受和學(xué)習(xí)到當(dāng)?shù)氐奈幕@對(duì)于我們豐富表演,、創(chuàng)新節(jié)目有很好的幫助,。”

編輯：歐亞非

責(zé)任編輯：鄭皓勻

編審：舒旭暉